Email (as delivered by SMTP) has "envelopes", which control where the message is going to, and to where it should be returned if delivery fails.
The "From", "To" and "Cc" headers (and in fact all the other headers) have nothing to do with it.
You can read more about it here: http://rudolf.org.uk/about-email-envelopes.html